Dänemark wird´s nun endgültig ... jetzt geht´s los...

 

Danmark ska det blir ... nu ska vi starta mot norr...

 

So, uns hält nicht´s mehr...den ganzen Stress der letzten Zeit lassen wir hinter uns ... wenn uns das Auto nicht "verlässt" (es kündigen sich große Baustellen an...), werden wir Richtung Dänemark/Westküste aufbrechen...

 

Nu är det äntligen dags att lämna stressiga tiden bakom oss...

om bilen fungera (det finns flera byggområden, hoppas att det gå ikke sönder) ska vi resa mot norr upp till Danmark/Västkusten...

 

Bis denne...

Vi ses/hörs...

 

2014-03-15

 

 

 

2014-03-15/16

 

Hej alihopa!

 

So, nun endlich ´ne Internetverbindung auf´m Platz…kostenlos bzw. im Preis incl..

 

Wir sind also am Freitag (14.03.2014)  gg. 16.00 h abgefahren…auf der Straße lief alles recht gut…hatten eigentlich mit Stau um Hamburg gerechnet…war aber nix…also weiter Richtung Flensburg – Handewitt war als Zwischenziel angedacht…zum Tanken etc.

 

In Handewitt sind wir dann zunächst direkt ins Dorf gefahren, die Tankstelle ist dort immer um einige Cent billiger als direkt im Scandinavien-Park – dem war auch so – Diesel lag bei € 1,329 im Gegensatz zu € 1,359 im „Park“ (ein paar Minuten später lag er plötzlich sogar bei  € 1,419…)

 

Edel wollte eigentlich gerne auf dem Parkplatz im Scandi-Park übernachten, was mir aber nicht so recht „schmeckte“…meines Wissens lag der Preis bei € 10,00/Nacht, um zwischen den LKW´s stehen zu können und sich von den Kühllastern in den Schlaf „Rattern“ zu lassen, nee nix für unser´s Vatter´n…außerdem habe ich ja schließlich DAS SAGEN – als Fahrer, Mann & überhaupt……….hatte kürzlich einen kleinen, netten Naturcamping in Ribe/DK entdeckt, den ich unbedingt ansteuern wollte zum Übernachten…dann also los…

 

Vorher hatten wir aber noch den obligatorischen Rundgang im Scandi-Park gemacht, Läkerol gekauft und sind noch kurz zum ehemaligen ETAP-Hotel rüber (heißt jetzt Ibis Budjet), ist aber alles das gleiche…was mich doch etwas gewundert hat…am dortigen Check-In-Automaten sind immer noch die von mir gefertigten (dreisprachigen) Info-Aufkleber…dann können die ja so schlecht nicht gewesen sein, wenn die nach ca. 5 Jahren immer noch dort angebracht sind….

 

Nachdem wir anschließend noch kurz telefoniert haben, setzen wir also die Fahrt fort…Richtung Dänemark…das Gezeter & Genöle von E., weil sie keine Lust mehr hatte, weiterzufahren, überhöre ich einfach & geschickt und düse los…..naja…bis ich nach…geschlagenen 200 Metern ein Einsehen habe und „großzügig“ verlauten lasse….“Na gut, ich drehe um – wir bleiben zum Übernachten doch im Scandi-Park“….musste zum Drehen dann aber bis Flensburg fahren…

 

(Ehrlich gesagt, ich hatte auch keine rechte Lust mehr, bei Dunkelheit & Sturm über dunkle Landstraßen zu tigern…ABER…ich hatte zumindest „das letzte Wort…. ;-)

 

Nach einigen Hin und Her stellte sich dann raus, dass das einmalige Übernachten im Wohnwagen kostenlos ist…ich stellte das Gespann etwas Abseits der LKW´s und wir konnten relativ ruhig dort nächtigen…natürlich haben wir erst noch den vorbereiteten Kartoffelsalat vertilgt…und ein „kleines“ Fläschen von dem roten Traubensaft zu uns genommen….

 

Am nächsten Morgen sind wir dann nach dem Frühstück kurz vor 9.00 h – nun endlich – nach Dänemark gefahren. Es war recht stürmisch, so dass das Gespann schon manches Mal unruhig schwankte…

 

Zur Strecke:  Autobahn in DK bis zur Abfahrt „75“ – dann über Tønder – Ribe – Nr. Nebel – Hvide Sande bis zum Campingplatz Norre Lyngvig…ist ein riesiger Campingplatz direkt in den Dünen, ganz nett, gute Sanitär´s, nicht viel los, ruhig (außer Wind-/Sturmgeräusche incl. Wohnwagengewackel) ….

 

Gruss@A&E

 


Übernachtung im Scandinavien-Park bei Handewitt (Flensburg)
Übernachtung im Scandinavien-Park bei Handewitt (Flensburg)
Stellplatz "Norre Lyngvig Camping"
Stellplatz "Norre Lyngvig Camping"
Unser Stellplatz...im Hintergrund...unser kleiner "Privatsee"...
Unser Stellplatz...im Hintergrund...unser kleiner "Privatsee"...

Viele Bilder kann ich erst mal nicht reinstellen, da die Internetverbindung doch arg begrenzt ist...

Dänisches "Gebäck" zum Kaffee (serviert auf deutsche Pappteller ;-)
Dänisches "Gebäck" zum Kaffee (serviert auf deutsche Pappteller ;-)
Hier trage ich sie grad`durch Ringköbing/DK
Hier trage ich sie grad`durch Ringköbing/DK

Normalerweise stelle ich direkt von uns ja keine Bilder auf diese Seite, aber eine Ausnahme will ich dann doch mal wagen...

Auch wenn ich E. hier nicht auf Händen trage...so trage ich sie doch auf meinen geschundenen Schultern...so ist mein wahres Leben...ich werde gequält...von der da oben...echt heftig...(aber dafür bleibe ICH schlank...)...

Fahrrad...
Fahrrad...

Gut, dass ich das Fahrrad mitgenommen habe...zwar alt, aber bezahlt...nur die Kette muss unbedingt mal geölt werden.....  ;-)

 

 

2014-03-19

 

Hej alihopa!

 

Die Internetverbindung ist i.d.R. doch recht begrenzt, so dass ich immer noch nicht richtig "uploaden" kann, aber trotzdem nochmal ein kleiner Versuch...

 

Das Wetter ist leider auch nicht so, wie wir es erhofft haben...ist halt dann doch erst März...meistens sehr windig - derzeit eher stürmisch...meist trocken, ab und zu mal ´nen Schauer...naja, zum Abschalten, Relaxen, Lesen, mal kurz raus...reicht es...

 

Mal schaun, wie´s weiter geht.....

 

Seid alle gegrüsst...von der dänischen Westküste...

(mit hoffentlich noch einigen Bildern...diese dann anklicken, um einen evtl. Minitext zu sehen...)

@A&E

 

Hej allihopa!

 

Webförbindelse är tyvärr inte toppen så det är inte möjligt att ladda upp fler bilder osv....men här komma ett nytt försök...

 

Vädret är tyvärr också inte så fint vi önskar...men det är mars...vad vill man har och gör...det är mest mycket vind...i dagsläget är det mer eller mindre STORM, kan man säga...men det räcker för att koppla av, att läsa, eller varför inte att promenerar en stund vid stranden...

 

Vänliga hälsningar...ifrån danska västkusten...

(Hoppas det fungerar med några bilder...gå med muspilen över bilderna så kan man läsa bildtexten...)

@A&E

"Axel möchte aus dem Spielparadies "Småland" abgeholt werden... ;-)
"Axel möchte aus dem Spielparadies "Småland" abgeholt werden... ;-)

 

 

2014-03-20

 

Hej alihopa!

 

Tja, hier gibt es natürlich auch einen Spielplatz...für grosse Kinder...

Jo, här finns en lekplats också...för vuxen barn...

 

@Herbert:  Danke für Deinen GB-Eintrag & die Frühlingsgrüsse...doch, natürlich hängt auch die Schwedenfahne...sie hängt eigentlich immer am selben Platz...und zwar vorne im Bereich der aufgerollten (gelben) Bugplane (also rechts der Tür)...ist auf einigen Bildern zu sehen...auf einem recht gut...ansonsten ist sie durch den starken Wind oft aufgerollt.... ;-)

Hatte halt den dänischen Vimpel hier in DK gewählt, weil man in diesem Land normalerweise keine "Fremdfahnen" hissen darf....aber auch der schwedische Vimpel hing schon am Fahnenmast... ;-)

ABER:  E. war "nicht so begeistert".... (**hust**)

 

Gruss nach H. von A.&E. an Euch alle....

 

 

 

2014-03-20

 

Hej alihopa,

 

werde noch einige Bilder von heute reinstellen, ansonsten reicht es uns nun mit dem Wind...werden - entgegen unserer Absicht - morgen weiter ins Landesinnere fahren und einen anderen Campingplatz ansteuern.

Leider haben die meisten Plätze noch geschlossen - werden gleich nochmal auf "Online-Suche" gehen und später berichten, wohin es uns "gestürmt" hat...

 

Nu ladda jag upp några bilder - men nu har vi nog med vind & storm och lämnar imorgon den här platsen vid västkusten och resa vidare till inlandet och söka ett annan plats kanske vid sjön med mindre vind...

Jag tala om vart vi hittade nytt plats....

 

Gruss & hej då

vi ses/hörs

@A&E

 

 

Strandgut... * Fyndsaker på stranden

Aus dem Meer...frisch auf den Tisch...oder so...

Uns zu Ehren...Die passende Briefmarke...
Uns zu Ehren...Die passende Briefmarke...

 

 

2014-03-22

 

Hej,

 

so, um die "Kochkunstgeschichte" nun abzuschliessen...

Es hat nicht lange gedauert, da hat es sich in den kulinarischen Künstlerkreisen rumgesprochen, was wir aus frischen bzw. natürlich frisch gehaltenen Lebensmitteln (z.B. Rotkohl in natürlichen Salzwasser der Nordsee...da ist das Salz schliesslich schon drin...) alles zaubern können...nunja, lange Rede - kurzer Sinn...wir sind von den erlauchten dänischen Kochkönigen in den Kreis der Gourmeeköche aufgenommen worden und gleichzeitig wurde uns zu Ehren eigens eine Briefmarke gewidmet (siehe oben)...die dänische Briefmarkenreihe   "Nordisk

Køkken" mit der besonderen Auszeichnung "Strandgutköche"...

WENN DAS NICHTS IST........

 

In diesem Sinne...allzeit ´ne Hand voll glibbrige Lebensmittelreste an Bord....

 

(Es gibt übrigens aus dieser Briefmarkenreihe NUR ein einziges Exemplar mit einer "ganz besonderen Note"...das ist die Original „Nordisk Køkken-i-vin"...eine Spezialität, die nur für die "Schneiderey" reserviert ist...und unverkennbar ein Original darstellt...einfach einzigartig...  ;-)  ...Ihr werdet seh´n...)

 

Skål....

 

Die Sonne scheint jedenfalls...  *  Solen skiner iaf...
Die Sonne scheint jedenfalls... * Solen skiner iaf...

2014-03-22

 

Hej alihopa igen!

 

So, inzwischen haben wir entschieden, dass wir den Campingplatz doch erst mal nicht wechseln werden, da die meisten eh´  noch geschlossen sind bzw. nicht da liegen, wo wir hin wollen würden…wir hatten dann überlegt, einen anderen Campingplatz an der Westküste zu wählen, der aber besseren Windschutz hat…aber nix – die vier Plätze die wir uns angeschaut hatten, waren alles nicht so unser Fall…und…in Dänemark vor Wind/Sturm zu fliehen, das wird ohnehin nix…is´ so, wie die Sahara ohne Sand….also, da müssen wir jetzt durch….

 

Euch allen da draussen…noch ´ne schöne Zeit…

Gruss@A&E

 

 

Sandstrand...* Sand på stranden...

"Sacht nix, jetze..."
"Sacht nix, jetze..."

 

 

"Vielleicht ist es hier auch nur so windig, weil ich ständig puste..."

 

 

 

 

 

 

 

2014-03-22

 

So, heute Abend schauen wir uns noch einen schwedischsprachigen Film (DVD) der schwedischen Schriftstellerin/Autorin "Liza Marklund" an...mit dem Titel... "Nobels Testamente"...

 

...und vorher gibt es noch ein leckeres dänisches "Fischbüfett" mit Spezialitäten aus einem tollen hiesigen Fischfachgeschäft in Hvide Sande...aber davon erzählen wir (vielleicht) beim nächsten Mal...

 

Så, ikväll titta vi en svenskspråkig svensk DVD-film (skrivit av Liza Marklund) med titeln "Nobels Testamente"...

 

Men före detta har vi en bra och smakfullt dansk "fiskbord" med smulltron ifrån havet dvs. köpt i en bra fiskbutik här i Hvide Sande...men av detta berättar vi (kanske) nästa gång...

 

Wir wünschen uns dann schon mal "Guten Appetit!"...  ;-)

Vi önskar oss "smaklig måltid!" i alla fall (iaf)...   ;-)

 

 

 

 

 

 

2014-03-22

 

Hej J.S.!

 

Nur zur Info und Beruhigung...das abgedeckte, versteckte Fahrrad ist natürlich nicht verrostet...die Folie ist doch nur Schutz gegen die Salzluft...anders als bei den "Gourmet-Lebensmitteln ;-)  ...

...hier der Beweis...

 

Gruss@Pa

 

 

Osterglockengruss...
Osterglockengruss...

 

2014-03-22

 

Hej engång till!

 

Hier noch ein kurzer Blumengruss zum Wochenende - durch´s Fenster kann man ein wenig die bewachsenen Sanddünen erkennen...

 

Hälsningar med blommor till helgen - genom fönstret kan man se lite grann den gräsbetäkta sand...

 

Schönes Wochenende...trevlig helg


A&E

 

 

 

 

2014-03-23

 

Hej alihopa!

 

Ein kurzer Gruss sowie ein kleiner Bilderausschnitt von unserem "fischigen Minimenü".....es war natürlich wirklich nur wenig Fisch, weil wir abends uns den Bauch nicht gar so voll knallen wollen...

 

Was es gab:

 

Als Vorsuppe wurde zunächst eine leckere Lachscremesuppe gereicht....mmmh...

 

Ansonsten hatten wir auf dem Tisch...

 

- Sill im Glas

- frisch geräucherter Lachs mit Dill

- frisch geräucherte Makrele mit Paprika/Zwiebel/Knoblauch-Würzung

- frisch geräucherte Schillerlocke

 

...dazu...

 

- frisches Kartoffelbrot

- dänische Remoulade

 

Hierzu wurde zum besseren RUTSCHEN gereicht:

 

- gut gekühlter Aquavit (aber nicht der von´nen über´n Äquator geschipperten)

- wohl temperierter Rotwein (Trollinger mit Lemberger, halbtrocken)

- wohl temperierter Rosé (Dornfelder, halbtrocken)

 

Tja, das war es schon...werden wir wohl noch einmal wiederholen...dann mit vielleicht anderen Fischsorten...auf jeden Fall war´s "echt legga".....

 

Skål...

 

 

 

 

2013-03-23

 

Hej!

 

Heute hatten wir echt tolles Wetter, weniger Wind (war aber immer noch genug)...und viel Sonne...wir also zunächst die Stühle raus...Minitisch aufgebaut...und...Grill incl. Windschutz positioniert...anschliessend dann erst mal einen Glögg "angeheizt"...so gg. 11.30 h...ups...dann folgten etwas später die Würstchen...ach, war das schön...leider wurde es gg. 14.30 h doch wieder recht kalt, so dass wir das aufgebaute Camp wieder abgebaut haben...

 

Was natürlich diesmal nicht fehlen durfte...na was wohl...der Fahnenmast wurde wieder aufgestellt und die verschiedenen Fahnen daran ausprobiert...

 

...und...

 

..."steter Tropfen höhlt den Stein"...

 

...das Murren von E. war schon bedeutend ruhiger...und das "Nase rümpfen" hört man ja nicht... ;-)

 

Anschliessend nun noch einige Bilder vom Tage...leider durfte ich nicht alle Bilder hier veröffentlichen - wg. E. - dabei wär´s echt lustig gewesen, aber Respekt geht nun mal vor....

 

Und Tschüss...och...hej då...

 

A&E

 

(Nachtrag:  Danke, Juli...für den Hinweis...Kennzeichen nun (hoffentlich) alle verdeckt.)

 

 

 

 

 

E. umarmt den Leuchtturm...oder will sie gar wegfliegen...?
E. umarmt den Leuchtturm...oder will sie gar wegfliegen...?

2014-03-23

 

So...Ihr Lieben!

 

Soviel für heute...wir machen dann mal mit unserem Urlaub weiter...Euch allen eine schöne Woche...lasst Euch nicht ärgern...(ich mich auch nicht ;-)...

 

 

Seid gegrüsst & umarmt...

 

Tschüss & hej då

A&E

 

 

2014-03-23

Letzte Eilmeldung aus Schweden:

 

Kalle Moraeus skiljer sig.

Den folkkäre artisten och hans fru Anita vill inte lämna några ytterligare kommentarer.

– Paret lämnar varandra i god sämja, står det i ett pressmeddelande.

Kalle Moraeus och Anita Moraeus lämnade in sin skilsmässoansökan den 17 mars.

Enligt ett pressmeddelande från Moraeus management går paret vidare på varsitt håll.

– Paret är båda överens att gå skilda vägar och lämnar varandra i god sämja. Kalle Moraeus och hans familj tror och hoppas att media kommer att respekterar deras privatliv framledes. Denna information kring skilsmässan meddelas endast skriftligen i detta pressmeddelande, står det.

Paret har en sjuttonårig dotter.

Kalle Moraeus är programledare för SVT-programmen ”Så ska det låta” och ”Moraeus med mera” och medlem i Orsa Spelmän och Benny Anderssons orkester.

Vännen och kollegan i Orsa Spelmän, Nils-Erik Göthe är chockad över paret Moraeus skilsmässa.

– Jag träffade Anita i går och då kändes allt som vanligt. Jag visste faktiskt ingenting, jag blir förvånad och lite ställd, säger han.

I vår uppträder Moraeus med sin show ”En dalmas i storstan” på Intiman i Stockholm. Enligt Nils-Erik Göthe har Moraeus haft ett hektiskt arbetsschema under flera års tid.

– På något sätt har man kunnat ana att något sådant var på gång. Han är ju nästan aldrig hemma utan jobbar väldigt mycket. Det måste slita på ett förhållande, säger Göthe.

Kalle Moraeus har avböjt att kommentera.

 

Quelle: Aftonbladet/2014-03-23

 

In Kurzform:

Kalle Moraeus & seine Frau Anita lassen sich scheiden...

Lediglich eine schriftliche Pressemitteilung...

Das Paar gibt keine weiteren Kommentare...

Die Trennung erfolgt in beiderseitigen Einvernehmen und friedlich...

Man möge seitens der Presse die Privatsphäre respektieren...

Ja, Kalle...is´ gut...

;-)

...das war´s in Kürze...

 

 

2014-03-24

 

Hej alihopa!

 

Was ein tolles Wetter heute...kaum noch Wind...blauer Himmel...was macht man da? Rischdisch...Grill raus...Fisch kaufen...hab´ mich also nach dem Frühstück auf´s Fahrrad bequemt und bin mal nach Hvide Sande - schön so durch die Dünen - geradelt...war super schön, vor allem, wenn man nur ein Rad mit hat, gibt´s auch keine "nörgelnden Stimmen von´na Seite"...ehm...wo war ich eigendlich stehen geblieben?...Achja, ich also ´nen einfachen Kartoffelsalat gekauft...dann weiter zum Fischladen unseres Vertrauens...Fisch zum Braten gekauft...ich hatte noch im Ohr..."kauf´ nicht so viel Fisch"...naja, gut...ich also...bitte so ca. 500 gr. Dorsch...eigentlich mault E., wenn´s denn jenseits der 350 gr. sind...naja, die gute Frau an der Waage...oh, es sind 612 gr.----"machts nix, das passt schon"...danke...dann noch zwei Fischburger - 1xDorsch - 1x Lachs einpacken lassen...zum Probieren...118,00 dkr...jetzt bloss nicht nachrechnen...supi...freu mich schon auf´s Fisch braten auf´m Grill...hat auch wieder sehr lecker geschmeckt...bei der Menge Fisch galt dann auch...in zwei Schichten zu braten, weil...so gross ist die Pfanne ja auch nicht...ach ja...es wurde auch gar nicht gemault wg. der Fischmenge...

 

Am Nachmittag dann nochmal kurz auf´s Rad, Wetter sah so gut aus...´ne Stunde später fuhr ich dann auch durch ´nen dicken Regenschauer...tja, das Wetter ändert sich hier halt immer recht schnell...

 

Anbei ein paar Tagesbilder...immer noch bzw. wieder blauer Himmel...gleich mal noch den Sonnenuntergang von den Dünen aus fotografieren, hoffe, es klappt...und dann gehen auch schon bald wieder die Kerzen & Öllampen im und um den Wohnwagen herum an...dann heisst es wieder...nun wird´s wieder "hyggelig"...

 

In diesem Sinne...

...weiterhin ´ne gute Zeit...

 

LG@A&E

 

 

P.S.:  Das nächste Fischbüfett ist schon in Vorbereitung...was ich da im Laden heute schon wieder alles gesehn habe...otroligt...ach, wird das wieder schön...

 

Als Vorsuppe wird es "isländische Krebssuppe" geben...mal schaun, was es dann noch so gibt...

 

Machet alle joot...

 

Wenn ich mich jetzt nicht beeile, ist die Sonne weg......

 

@und tschüss...

 

 

 

2014-03-25

 

Hej er alla där ute!

 

Langsam wird´s mulmig in der Magengegend...so langsam kreisen die Gedanken um das Urlaubsende und der Heimreise...naja, nach dem Urlaub ist vor dem Urlaub...

ABER...noch is´ses ja nicht soweit...heute auch relativ gutes Wetter...wieder etwas windiger, zwei kleine Schauer...also, alles gut...

 

Anbei ein paar Bilder, wie´s hier so abends aussieht, zumindest, wenn kein starker Wind um die Flammen schlägt...und sie aus...

 

Weitere Bilder von unserem Kurzausflug nach Hvide Sande...und so...

 

Die Vorbereitungen laufen...morgen ist ja wieder Fischtag......Fisch-Büfett Nr. 2...andere Fischsorten...etwas andere Getränke...mal schaun, was die sich im Fischladen wieder so haben einfallen lassen bzw. so im Angebot haben...lecker wird´s jedenfalls garantiert wieder...und nix mit "Schwimmflossen wachsen"...

"gesund, legga & satt...wie schön is dat..."  ;-)

 

In diesem Sinne...

Gruss@A&E

 

Bilder anklicken...jetzt...

2014-03-26

 

Hej alihopa!

 

Wetter heute doch recht kühl und den einen oder anderen Schauer (...mehr...), dennoch hat es für einen mittleren Strandspaziergang gereicht...

Haben schon ein paar Sachen zusammen gepackt...und...werden dann morgen so langsam - zunächst Richtung Osten - aufbrechen...geplant ist noch eine Zwischenübernachtung auf dem Weg in die Heimat (leider, die "gefühlte Heimat" ist ja woanders...)...

 

Verabschiede mich mit wenigen - eigentlich ja inzwischen bekannten Motiven - für heute, da gleich ja unser zweites Fischbüfett ansteht...ich sach nur, das wird wieder legga...soll ich schonmal aufzählen?

Ok, dann nicht...

Dann stell ich auch gar keine Bilder davon rein...oder vielleicht doch...jetzt erst recht...könnte aber etwas dauern...je nachdem, wann wir wieder ins Web kommen...

Nun ja - und...weil einmal am Tag Fisch...ist ja auch langweilig, gab es heute Mittag...zum langsamen Einstimmen in das "Fischschlemmen"...schon mal Fisch...genauer gesagt...gebratene Scholle, Remoulade & Pommes...

 

Ich seh´ und hör grad´, vielleicht jibbet heute auch gar keinen Fisch...ich sitze derzeit nämlich in meiner "Aussenstation-rot-weiss"...und es giesst in Strömen...der Wind ist ziemlich stürmisch...und ich Trottel hab´ meine Kamera dabei...aber keine Fototasche...na super...

 

So, jetzt aber genug...brauche jetzt "Plan B", um doch noch was zwischen de´ Kiemen zu kriegen...

 

Allen weiterhin eine gute Zeit...

...tschüss...hej då...Moin...hol di fuchtig...und allzeit ´n Eimer Fische unterm Arm...

Gruss@A&E

 

 

 

 

 

2014-03-27

 

Hej alihopa!

 

Wir schreiben den 1. Tag nach dem „2. Fischbüfett“…

und so war´s…das gab´s…

 

Als Vorsuppe, wie schon mehrfach erwähnt…isländische Krebssuppe…sehr lecker, war vielleicht mehr Pfeffer als Krebsfleisch drin…men, spela ingen roll…hatten ja genug zum Trinken auf´m Tisch druff…

 

Desweiteren…

- geräucherter Lachs mit Dill

- geräucherter Lachs mit Zwiebel/Paprika/Knoblauch

- geräucherte Makrele mit Knoblauch

- geräucherte Makrele mit Zwiel/Paprika/Knoblauch

- kleiner Dorschsalat

- kleiner Lachssalat…mit geräuchertem Lachs, Ei, Dill etc.

- Gläschen Sild (eller sill)

- Dänische frische Remoulade (direkt aus der Räucherei…nicht aus dem Rauch…)

- Roggenbrot* (Sandbrot…siehe nachstehenden Kommentar)

 

Als Getränke standen dieses Mal zur Auswahl:

- gekühlter Rotwein (Trollinger mit Lemberger, halbtrocken)

- gekühlter Rosé (Zinfandel/lieblich – California)

- Gutes, kaltes Bier (Norrlands Guld, 2.8%)

- gekühlter Aquavit (Ihr wisst schon…der ohne Äqutor-Taufe…)

- Mineralwasser, Cola, O-Saft…halt alles, was zu Fisch nicht wirklich passt…

 

Das die verschiedenen Fischsorten und Fischsalate mal wieder toll geschmeckt haben…ist schon klar, oder…?...daher… …anbei einfach wieder ein paar Bilder…

 

 

2014-03-27

 

Also…englisch...und so...können die Dänen aber auch nicht…

 

...letztens gab´s ja Kartoffelbrot…stand so auch auf der Packung…alles richtig…alles gut…

 

Kürzlich dann…frisches Brot gesucht…wollten mal was anderes…´ne andere Sorte…also haben wir uns für Sandbrot entschieden…stand ja schliesslich auch so drauf…nur…wie die das geschrieben haben…kein Wunder, dass man dänisch auch nicht verstehen kann…und englisch können die eben auch nicht…wenn ´se doch wenigstens geschrieben hätten…“with sand“…nee, kriegen die nicht hin…schreiben ´se…die Dänen… …sprachbegabt, wie ´se nun mal sind…“Sandwich“ ich versteh´es einfach nicht…nee, will in meinen Kopf nicht rein…ach und…übrigens…nach Sand hat das auch nicht geschmeckt…aber, wenn ich so drüber nachdenke…wollten die Dänen uns vielleicht damit nur sagen, dass in dem Brot gar kein Sand drinne ist…steht ja eigentlich auch so drauf…“Sandwich“…also…OHNE SAND…weil…der SAND ja WICH…aber warum, in aller Welt, schreiben die das dann zusammen…“Sandwich…“…statt „Sand wich…“…die Dänen…sprechen können ´se nicht…englisch nicht…und…Brot backen auch nicht…ich denke, Brot kaufen in Dänemark…kann – an und für sich – eine Herausforderung werden…(wenn man es denn zulässt)…na dann…Gute Nacht, Marie…aber…wer ist Marie…das ist eine andere Geschichte…

 

 

2014-03-27

 

Der Tag fing heute ja mal wieder gut an…

 

Am Campingplatz alles zusammengepackt…10.30 h, wie geplant bezahlt…die Reception hat täglich nur von 10.30 h – 11.00 h auf…fahren wir zunächst nach Ringköbing…weil…der Tank ist fast leer…nachdem ich mich endlich für die vierte Tankstelle und 4 km Suchumweg entschieden habe…fahre ich an die Dieselsäule ran…alles recht eng…naja egal…kann ja fahren…Zapfpistole in die Tanköffnung…nix…Auswahl PKW/LKW hatte ich schon korrekt gedrückt…sollte man hier nur mit Karte bezahlen können?...keine Ahnung…hatte noch viele dänische Kronen, die ich vertanken wollte…ich also an die Kasse…ich fragte, ob ich das Gerät falsch bediene, oder wie oder was…naja, erklärt mir der junge Mann, das man dort nur gg. Bargeld tanken könnte, wenn man VORHER bezahlt…häähh…ja, und ggf. zuviel bezahltes Geld würde man zurück gezahlt bekommen…häähh…hab´ich ja noch nie gehört…ja, hätte man in der Hauptverwaltung Q8 so entschieden…ja, nee…hab´den Tank fast leer…nee, lass mal…ist mir zu umständlich…tanke ich halt wo anders…und tschüss…hat er sparsam geguckt…er konnte ja nix dafür…und deutsch konnte er auch noch…egal…lass mich doch nicht verarschen…dann schieb´ ich doch lieber bis zur Grenze…ich also verärgert zur Shell-Tankstelle…da gab es sogar eine Extra-Säule für Wohnmobile/Gespanne etc….und…Diesel auf „Vertrauensbasis“…erst tanken…dann bar bezahlen…ja, geht doch…an dieser Stelle einen Gruss an die Hauptverwaltung von Q8…die 640,00 dkr ging an Shell…vielen Dank für euer Vertrauen…das wird mit uns dann wohl nix mehr…

 

 

Filme von Liza Marklund...
Filme von Liza Marklund...

2014-03-27

 

Einen hab´ ich noch...

 

Als ich die schwedischen DVD´s bezahlen wollte, die ich draussen vorm Laden entdeckt habe, war da übrigens so´n verkaufs-extrovertierter Jüngling…als er die beiden DVD´s sah…wir einigten uns noch schnell auf „schwedisch statt englisch“…meinte er, dass es aus der Reihe noch weitere Titel geben würde…kramte aus einem DVD-Regal noch zwei weitere aus…ups, von dem einen Film haben wir auch das schwedische Original-Buch…gekauft…4 schwedische DVD´s…E. beschwerte sich schon, warum das wieder so lange gedauert hat…und wollte dann auch noch die Plastiktüte mit den 4 DVD´s tragen…das ging ja gar nicht…wie hätte ich ihr das auch schon wieder erklären sollen…

 

 

2014-03-27

 

Einkaufen...und nicht wissen...was man will...oder so....

 

Tja…und dann ist da noch die Geschichte von dem dänischen Lied, das hier im Radio rauf & runter gespielt wird…nur sind wir nie dahintergekommen, wie der Sänger bzw. wie das Lied heisst…ausser dänisch wussten wir quasi nix…tja, mit diesen spärlichen Info´s also in so´n Technik-DVD-CD-Laden…dauerte auch nicht lange, fielen wir wohl auf…mit unseren suchenden Blicken…tja, spricht mich so´n junger Schnösel an…auf dänisch…Ich: “Jeg snakker ikke dansk…talar du svenska…?“ Nö, da kam nix...aber pfiffig, wie er war, erinnerte er sich an seinen älteren Kollegen…der uns dann mit perfekten deutsch begrüsste…tja, und dann freust du dich…und überlegst gleichzeitig, wie du aus der Nummer raus kommst…wollte ja das Lied nicht vorsingen…also, ich suche das Lied, das im Radio derzeit rauf und runter gespielt wird…irgendwo im Text kommt was vor mit sowas wie…“…den dag vi skulle dö...“…mehr weiss ich nicht…er überlegt…überlegt…Moment bitte…zum anderen Kollegen…kommt wieder…“Ja, ich glaub, ich weiss…schnappt sich eine CD…“das könnte Rasmus Seebach sein…wird viel gespielt…in Dänemark derzeit auf Platz 1…“…er reisst also die Packung der CD auf…legt die CD ein…schaltet Lied 2 ein…an…Musik…Edel nickt schon…jo, das isse…ich klopf ihm auf die Schulter…freue mich…bedanke mich…er freut sich auch…und erzählt noch, dass er bis vor 14 Tagen in der Türkey war…Antalya…Urlaub…auch dort wurde das Lied sehr, sehr häufig gespielt…(war wahrscheinlich Urlaub in so´ner dänischen Kolonie, naja, egal)…CD bezahlt…nochmals bedankt…tak och hei…lustig war´s…ratet mal, welche Musik wir auf der Weiterfahrt gehört haben…?...

 

Anschliessend eine "Kostprobe"...keine Panik, so schlimm ist die dänische Sprache doch gar nicht... ;-)  ... also, nur Mut!

 

 

 

 

2014-03-27

 

Hej igen - och nu kanske sista hälsningar ifrån Danmark!

 

 

So…nun haben wir die Seiten gewechselt…von der Nordsee an die Ostsee…genauer gesagt an den Lille Belt am Årösund – östlich von Haderslev stehen wir jetzt für eine Nacht…bevor wir morgen…nach dem Wechsel der Meere…dann wieder die Länder wechseln…

 

Also, einen letzten Gruss aus "Skandinaven"...schön war´s trotzdem...

 

Danke für Eure Geduld...falls noch jemand liest...

 

LG@vi ses/hörs...

A&E

 

2014-03-28

 

Hej alihopa! 

(...letztmalig auf der hiesigen Dänemark-Seite...)

 

Endspurt....

        Endspurt....

                Endspurt....


Nun endete die 14-tägige Reise…und somit endet auch meine „Bilder-/Blubberreihe“ zu dieser Tour…

 

Die letzte Etappe ging heute nicht weiter über die dänische Autobahn, sondern wir sind über kleine Landstrassen gefahren, um nochmal an einigen Plätzen vorbei zu fahren, die ich während der „Handewitt-Zeit“ im Grenzgebiet „D-DK“ so kennen gelernt habe…also ging´s u. a. über Åbenrå – Gråsten – Kollund – Kruså…natürlich wurde ein kurzer Zwischenstop bei Kollund eingelegt…"Annies Kiosk" angesteuert, angeblich der beste Imbiss (lt. Reiseführer) für dänische „Risted Hotdog etc.“…für jeden einen Hotdog als Zwischennahrung…54 dkr…hossa, die Waldfee…nochmal am Fjord langspaziert…leider war es ziemlich kalt und die Sonne fehlte…so sah es leider etwas trübe aus…sind dann weiter nach Handewitt…Kurzeinkauf im Shop…wieder Tanken im Ort…und den Herzenswunsch meiner Frau erfüllt…logo… ;-) ...was das war, Ihr glaubt es nicht…kam sie heute mit raus…und das ging dann so los…“Heute möchte ich unbedingt mal was machen, was ich noch nie gemacht habe…“…ich denke schon:  „Häähh?...was kommt denn jetzt…“…und ganz anders wird mir in dem Moment plötzlich auch…oh, Backe…das kann ja heiter werden…und dann kommt´s…“Ich möchte heute mal einen „Coffee to go“ trinken…“Ah, afrikanischer Kaffee…“...Kaffee Togo…ok, der ist alt…naja, dieser Herzenswunsch ging dann heute in Handewitt…nach Jahrzehnten...endlich in Erfüllung…weiter ging´s dann über Hamburg…hier war ordentlich „Stau vor´m & hinter´m Elbtunnel“ und hat uns mächtig Zeit gekostet…schade, lief eigentlich sonst alles ganz gut…Gespann lag die ganze Zeit gut auf dem Asphalt & im Wind…waren dann irgendwann zurück am Ausgangspunkt…leider gab´s mal wieder keinen freien Parkplatz vor´m Haus, so dass wir gleich zur Garage durchgestartet sind…das Nötigste haben wir noch ausgepackt…Rest wird am Wochenende erledigt…

 

Das war´s dann mal wieder…

 

Resümee zum Schluss:  Es war schön, vor allem sehr ruhig, keine Hektik, zwei Wochen KEIN deutsches Fernsehen/Radio ... wunderbar ...wir hatten zwar die SAT-Schüssel mit, das System funktionierte aber nicht & und ich hatte auch die falschen Adapter...und eigentlich auch gar keine Lust, grossartig TV zu schauen. Wir beschränkten das auf die 2-3 dänischen DVB-T-Sender...bis auf einen schwedischen Krimi und einem uralten "007" lief da aber nix...also, man kann auch gut "ohne"...naja, bis auf die eine schwedische DVD, die wir ja an Bord hatten...halt...und was so´n Akku vom Smartphone/Handy doch lange halten kann...in den zwei Wochen einmal aufgeladen...halten ja echt lange, die Akkus...wenn man die dazugehörigen Geräte nicht benutzt...super... ;-)

 

Ihr wart ja mal wieder tapfer, habt einiges ertragen müssen…ich weiss…

 

Danke für die Geduld…bis vielleicht zum nächsten Mal…werde nun in nächster Zeit noch alles auch ins „Schwedische“ bringen…fehlte dann doch meistens die „Zeit & Lust“…men det ordna sig…

 

Lieben Gruss@A.

 

Zum Schluss noch ein paar Schnappschüsse...

 

 

[Wir haben schon wieder eine Kurztour geplant, ob sie wirklich stattfindet, klärt sich aber wieder erst kurzfristig…Ziel: nähere Umgebung…nix genaues weiss man nicht…ska vi se…Ob die Tour hier aber auftauchen wird…schau´n mer mal…]

 

 

 

 

2014-03-28

 

Hej!

 

So, nun ist hier Schluss...es sei denn...mir fällt nachträglich noch was ein...und der Schwedenteil kommt ja noch...

 

Texten på svenska komma inom kort tid...tack för hänsyn...

 

Liebe Grüsse...

Vänliga hälsningar...

A&E

 

 

A K T U E L L

Hier geht´s zur neuen Internetseite!

Här finns nya websidan!

NEU!!!

NYTT!!!

NEW!!!

In einigen Bereichen gibt es nun eine "Kommentarfunktion"!

 

Hej!

 

 

BALD AKTUELL!!!

"BIIKEBRENNEN"!!!

HERBST 2016 ...

Wir waren dann

nochmal kurz weg ...!!

Schweden ... Sverige 2016!!!

Endlich fertig...

"Bericht & Bilder" ...

Schreib´ doch ins Gästebuch ...

Skriva ett inlägg i gästboken ...

Sign i guestbook ...

free counters
IP

Aktualisiert - Uppdaterad:  2024-02-24

 

 

O N L I N E  seit/sedan:   2011-11-18